1 00:00:02,350 --> 00:00:05,570 Leo, Kari, iepazīsties ar savu meitu... Īrisu. 2 00:00:05,614 --> 00:00:08,312 Vai jūs vēlētos viņu turēt rokās? 3 00:00:08,356 --> 00:00:12,490 Leo, viņa ir absolūti ideāla. 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,014 Sveiki. 5 00:00:14,057 --> 00:00:16,146 Sveiki. 6 00:00:18,148 --> 00:00:20,324 - Kas ir šī mazā dāma? - Ceru. 7 00:00:20,368 --> 00:00:21,630 Viņi ir meklējuši viens otru 8 00:00:21,673 --> 00:00:23,197 kopš viņu tikšanās brīža. 9 00:00:23,240 --> 00:00:27,027 No brīža, kad mēs gulējām acis uz jums abiem, mēs vienkārši... 10 00:00:27,070 --> 00:00:29,681 gribēja tevi aizsargāt. 11 00:00:29,725 --> 00:00:31,814 Mēs zinājām, ka pat tad, ja nevaram, 12 00:00:31,857 --> 00:00:33,511 jūs aizsargātu viens otru. 13 00:00:36,732 --> 00:00:38,603 Peidžeru doktors Benets. 14 00:00:42,999 --> 00:00:44,870 Atkal uzbrūk izkliedēto smadzeņu sindroms. 15 00:00:44,914 --> 00:00:46,220 Atvainojiet. 16 00:00:46,263 --> 00:00:49,310 Es biju... Es domāju par meitenēm. 17 00:00:49,353 --> 00:00:51,355 Lauva. Tu... 18 00:00:51,399 --> 00:00:54,184 Jums nav jāatvainojas par to, ka pietrūkst tavas meitas. 19 00:00:55,751 --> 00:00:59,059 Es vienkārši zaudēju domāšanu par to, ko viņi dara. 20 00:00:59,102 --> 00:01:00,973 Tu viņus tik ļoti mīli. 21 00:01:03,237 --> 00:01:07,067 Un tas ir viens no lietas, kas man tevī patīk. 22 00:01:07,110 --> 00:01:11,897 Tas un tu esi neticami seksīgs Izkliedētu smadzeņu sindroms. 23 00:01:14,074 --> 00:01:17,686 Hei, izliecies, ka tagad esi kopā ar viņiem. 24 00:01:17,729 --> 00:01:19,905 Ko tu darītu 25 00:01:19,949 --> 00:01:23,083 otrdienas vakarā pulksten 8:30? 26 00:01:23,126 --> 00:01:24,127 Labi. 27 00:01:26,434 --> 00:01:29,045 Esmu pārliecināts, ka Irisa kādam palīdz... 28 00:01:30,438 --> 00:01:32,092 vai strādājot pēc skolas uzdevuma. 29 00:01:32,135 --> 00:01:33,528 Un Cerība... 30 00:01:33,571 --> 00:01:36,705 Esmu pārliecināts, ka viņa ir ar draugiem, 31 00:01:36,748 --> 00:01:38,446 nokļūstot kaut kādās nepatikšanās. 32 00:01:47,803 --> 00:01:50,240 Sasodītā lieta turpina traucēt. 33 00:01:52,808 --> 00:01:55,071 kas tu esi? 34 00:02:04,037 --> 00:02:08,830 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 35 00:03:20,200 --> 00:03:22,202 Tev nevajadzēja nākt. 36 00:03:33,430 --> 00:03:35,867 Es-es sekoju dūmiem, cerot, ka tas biji tu. 37 00:03:35,911 --> 00:03:38,479 H-Kā tev iet? Vai tev viss kārtībā? 38 00:03:38,522 --> 00:03:40,742 Es-Es atnesu tavu somu, un Es atradu tavas austiņas 39 00:03:40,785 --> 00:03:42,874 un jūsu kasešu atskaņotājs un... 40 00:03:45,268 --> 00:03:47,879 Nu, es arī atradu kaut ko citu. 41 00:03:53,711 --> 00:03:55,887 Vienīgi, man iet lieliski. 42 00:04:01,806 --> 00:04:04,287 Labi. 43 00:04:09,901 --> 00:04:12,339 Ak, jā. 44 00:04:12,382 --> 00:04:14,123 Tas der kā cimds. 45 00:04:17,126 --> 00:04:18,736 Es joprojām nespēju noticēt, ka viņi aizgāja 46 00:04:18,780 --> 00:04:21,391 neatvadoties. 47 00:04:21,435 --> 00:04:24,046 Dažreiz tas ir vieglāk. 48 00:04:24,089 --> 00:04:27,397 Houpa nerīkojās tā pati vakar. 49 00:04:27,441 --> 00:04:30,835 Viņa bija tik dusmīga mēģinot izvēlēties cīņu. 50 00:04:32,794 --> 00:04:34,665 Vai ir kāda ideja, kāpēc? 51 00:04:36,754 --> 00:04:39,714 Es viņai kaut ko pateicu viņa negribēja dzirdēt. 52 00:04:40,802 --> 00:04:42,325 Jā? 53 00:04:47,156 --> 00:04:49,593 Es viņai pateicu, ka domāju kaut kas nebija kārtībā ar Haku. 54 00:04:49,637 --> 00:04:50,986 Ka es viņai neuzticējos. 55 00:04:52,640 --> 00:04:55,295 Un kāpēc jūs saki kaut ko tādu, hmm? 56 00:04:55,338 --> 00:04:57,514 Jo tā ir taisnība. Man nav. 57 00:04:57,558 --> 00:05:00,300 Hukam ir savs ierocis, daudz ložu. 58 00:05:00,343 --> 00:05:02,127 Kāpēc ņemt savējo? 59 00:05:02,171 --> 00:05:03,868 Ar viņu kaut kas nav kārtībā. 60 00:05:03,912 --> 00:05:05,957 Skaties... 61 00:05:06,001 --> 00:05:09,309 tikai tāpēc, ka Silas nav par kuru mēs viņu domājām 62 00:05:09,352 --> 00:05:11,615 tas nenozīmē, ka Haks nav Haks. 63 00:05:11,659 --> 00:05:13,138 Es zinu, ka tas nav kas gribi dzirdēt, bet... 64 00:05:13,182 --> 00:05:14,749 Tu uzvedies tā, it kā viņa būtu svešiniece. 65 00:05:14,792 --> 00:05:17,317 Varbūt viņa ir. 66 00:05:17,360 --> 00:05:19,580 Es nevaru atbrīvoties no sajūtas ka viņa kaut ko slēpj, 67 00:05:19,623 --> 00:05:21,364 - ka viņa ir... - Ka viņa ir kas? 68 00:05:30,852 --> 00:05:32,593 Šajā vietā ir tikai viena istaba 69 00:05:32,636 --> 00:05:35,160 ka mēs neesam meklējuši. 70 00:05:35,204 --> 00:05:37,337 Huks teica, ka tas bija piepildīts ar ķermeņiem. 71 00:05:47,303 --> 00:05:48,565 Pastāsti man, kas tu esi. 72 00:05:48,609 --> 00:05:49,740 Pie velna tu runā? 73 00:05:49,784 --> 00:05:51,307 Pastāsti man. 74 00:05:51,351 --> 00:05:53,178 Ceru, nāc. 75 00:05:53,222 --> 00:05:55,311 Noliec pistoli, un mēs runāsim. 76 00:05:55,355 --> 00:05:57,487 Es atšifrēju šos skaitļus. 77 00:05:57,531 --> 00:05:59,881 Es zinu, ka esat CRM. Es gribu, lai tu to saki. 78 00:05:59,924 --> 00:06:01,361 Tas ir traki. 79 00:06:01,404 --> 00:06:03,363 Kas jūs esat, daži sava veida spiegs vai kā? 80 00:06:03,406 --> 00:06:06,017 Stāsts par to, kā viņi atradu, ka esi saputrojies uz plosta, 81 00:06:06,061 --> 00:06:07,279 tas viss... 82 00:06:07,323 --> 00:06:09,151 vai tas bija tikai plāns iekļūt Omahā? 83 00:06:09,194 --> 00:06:12,284 Izlikties, ka esat kāds cits? 84 00:06:12,328 --> 00:06:14,374 Es esmu tas pats cilvēks, kas vienmēr esmu bijis. 85 00:06:14,417 --> 00:06:16,506 Ja tu vienkārši noliksi to ieroci, 86 00:06:16,550 --> 00:06:18,029 Es varu paskaidrot. 87 00:06:20,205 --> 00:06:23,992 Es zinu, ka tu nevēlies to šaut. 88 00:06:24,035 --> 00:06:26,211 Jūs nevēlaties sāpināt nevienu citu. 89 00:06:28,692 --> 00:06:31,216 Nevis kā agrāk... 90 00:06:31,260 --> 00:06:33,305 tajā vakarā ar mammu. 91 00:06:47,450 --> 00:06:50,410 Lieta tāda, ka tu mani nogalini, 92 00:06:50,453 --> 00:06:52,412 viņi joprojām nāks tevi meklēt. 93 00:06:55,937 --> 00:06:58,418 Tātad jūs to atzīstat. Jūs esat viens no viņiem. 94 00:07:00,463 --> 00:07:01,725 Jā. 95 00:07:01,769 --> 00:07:03,423 es esmu. 96 00:07:06,121 --> 00:07:08,906 Jūs to zinājāt, un tu joprojām nāc ar mani. 97 00:07:08,950 --> 00:07:11,909 Es domāju, ka tas ir daļa no tu zini, ka esmu tavā pusē. 98 00:07:11,953 --> 00:07:14,912 Skrūve. Tu. 99 00:07:14,956 --> 00:07:18,916 Es atnācu tikai ar tevi pasargā Fēliksu un Irisu. 100 00:07:18,960 --> 00:07:21,049 Kad tu teici, ka nāksi ar mani, 101 00:07:21,092 --> 00:07:22,572 Es zināju, ka esmu bagātība, 102 00:07:22,616 --> 00:07:24,487 lai kas pie velna tas būtu, 103 00:07:24,531 --> 00:07:26,533 un ka tie bija iztērējami. 104 00:07:29,579 --> 00:07:31,755 Pārējie... ko viņi zina? 105 00:07:31,799 --> 00:07:33,104 Nekas. 106 00:07:33,148 --> 00:07:34,323 Tātad jūs un pārējie tie dupši 107 00:07:34,366 --> 00:07:36,064 var atstāt viņus mierā. 108 00:07:42,984 --> 00:07:44,507 Atcerieties mūsu apmācību? 109 00:07:46,509 --> 00:07:48,468 Es teicu, lai izdzīvotu ārpus šīm sienām, 110 00:07:48,511 --> 00:07:50,470 jums ātri jāizdara lielas izvēles. 111 00:07:54,343 --> 00:07:56,301 Ko tu darīsi, Hope? 112 00:08:03,178 --> 00:08:04,919 Lēcas bija pārgatavojušies, vai ne? 113 00:08:04,962 --> 00:08:06,050 Nemaz. 114 00:08:06,094 --> 00:08:07,269 Man bija divas palīdzības, 115 00:08:07,312 --> 00:08:09,445 un man der vēl vismaz viens. 116 00:08:21,239 --> 00:08:24,329 Vai jūs kādreiz dzirdējāt no Dr Abbott 117 00:08:24,373 --> 00:08:25,983 kopš viņš atgriezās Portlendā? 118 00:08:30,379 --> 00:08:32,773 Ne vārda. 119 00:08:32,816 --> 00:08:36,124 Mums bija skumji viņu zaudēt. 120 00:08:36,167 --> 00:08:39,693 Tas bija tik pēkšņi. 121 00:08:39,736 --> 00:08:41,346 Pirms viņš aizgāja, viņš nepārtrauktu runāt 122 00:08:41,390 --> 00:08:43,523 cik ļoti viņam šeit patika. 123 00:08:43,566 --> 00:08:47,004 Iespēja veidot labākie jaunie zinātnieku prāti. 124 00:08:47,048 --> 00:08:48,832 es zinu. 125 00:08:48,876 --> 00:08:51,661 Acīmredzot viņš saņēma vārdu viņa māsai nebija labi. 126 00:08:53,228 --> 00:08:55,186 Labi, kungs, jūsu... 127 00:08:57,624 --> 00:08:59,539 - papildu lēcas... - Labi. 128 00:08:59,582 --> 00:09:01,018 Kā prasīts. 129 00:09:01,062 --> 00:09:02,846 Vienkārši, em... 130 00:09:02,890 --> 00:09:04,326 Ak, es to zināju. 131 00:09:04,369 --> 00:09:06,676 Viņi ir briesmīgi. 132 00:09:06,720 --> 00:09:07,721 Bet tu esi neticama. 133 00:09:10,419 --> 00:09:12,813 Nu es esmu. 134 00:09:12,856 --> 00:09:14,815 Bet vairs nav melu, labi? 135 00:09:14,858 --> 00:09:16,381 Vairs nav melu. 136 00:09:19,733 --> 00:09:21,604 Viņi bija briesmīgi. 137 00:09:24,041 --> 00:09:26,000 Ceru, nāc. 138 00:09:26,043 --> 00:09:27,654 Tev jāļauj man dabūt savu stabu. 139 00:09:27,697 --> 00:09:30,352 Es tev nedarīšu pāri, es zvēru. 140 00:09:30,395 --> 00:09:32,833 Noliec pistoli tā mēs varam cīnīties ar šīm lietām. 141 00:09:32,876 --> 00:09:34,661 Kopā. 142 00:09:46,977 --> 00:09:48,718 Ceru, noliec. 143 00:09:48,762 --> 00:09:50,720 Skaņa tikai nesīs vairāk. 144 00:09:50,764 --> 00:09:52,026 Uzmaniet savu muguru. 145 00:09:52,069 --> 00:09:53,680 Izmantojiet savas veidlapas. Kā es tev parādīju. 146 00:10:00,556 --> 00:10:03,080 Izstrādājiet savus leņķus. 147 00:10:03,124 --> 00:10:05,082 Uzticieties sev. 148 00:10:20,968 --> 00:10:23,448 Tev tas ir, meitene. Jums tas ir. 149 00:11:00,660 --> 00:11:02,574 svētais sūds. 150 00:11:06,796 --> 00:11:08,624 Vai esat pārliecināts, ka šis ir istaba, kurā Haks... 151 00:11:08,668 --> 00:11:10,887 Esmu pārliecināts. 152 00:11:13,498 --> 00:11:16,588 Mēs varējām to izmantot sīkumi, lai salabotu potīti. 153 00:11:16,632 --> 00:11:19,679 Vai salabot riepu. 154 00:11:19,722 --> 00:11:20,984 Haks negribēja, lai mēs to darītu. 155 00:11:21,028 --> 00:11:22,507 Tam nav nekādas jēgas. 156 00:11:22,551 --> 00:11:25,510 Tad kāpēc viņa aiziet kopā ar Houpu? 157 00:11:25,554 --> 00:11:27,599 es nezinu. 158 00:11:30,037 --> 00:11:32,561 Ak, mans Dievs. 159 00:11:34,128 --> 00:11:36,913 Bet kad mēs panāksim varat jautāt viņai pašai. 160 00:11:39,699 --> 00:11:42,136 Viņa vienkārši viņu nošāva. 161 00:11:42,179 --> 00:11:46,140 Es vienkārši skrēju, domādams, ka esmu nākamā. 162 00:11:46,183 --> 00:11:47,794 Domāju, ka nevaru kliegt pēc palīdzības 163 00:11:47,837 --> 00:11:49,796 jo, iespējams, tu biji tajā iesaistīts. 164 00:11:50,927 --> 00:11:54,539 Haka ir tā, kurai uz rokām ir asinis. 165 00:11:54,583 --> 00:11:57,368 Pēc tā, ko viņa izdarīja ar manu tēvoci... 166 00:11:57,412 --> 00:11:58,500 man. 167 00:11:58,543 --> 00:12:00,720 Bet... kāpēc? 168 00:12:00,763 --> 00:12:03,374 Kā? 169 00:12:03,418 --> 00:12:06,377 Mēs nezinām. 170 00:12:06,421 --> 00:12:08,728 Bet mēs zinām, ka tas nebijāt jūs. 171 00:12:09,772 --> 00:12:12,035 Tas nebiji tu, Silas. 172 00:12:19,260 --> 00:12:22,393 Es to nedarīju. 173 00:12:22,437 --> 00:12:23,743 Nē. 174 00:12:25,788 --> 00:12:28,399 Nē, jūs to nedarījāt. 175 00:12:28,443 --> 00:12:31,576 Tu neesi briesmonis, Silas. 176 00:12:31,620 --> 00:12:34,579 Tu nekad neesi bijis. 177 00:12:34,623 --> 00:12:36,581 Pat ne tuvu. 178 00:12:49,290 --> 00:12:51,379 Kur Irisa? Kur ir Hope? 179 00:12:51,422 --> 00:12:53,598 Vai... Vai viņi ir kopā ar Haku? 180 00:13:02,825 --> 00:13:04,784 Mums viņi ir jāglābj. 181 00:13:08,962 --> 00:13:10,920 Sasodīts, meitene. 182 00:13:10,964 --> 00:13:13,227 Jūs uzzinājāt savu sūdu. 183 00:13:13,270 --> 00:13:15,229 Visa tā apmācība. 184 00:13:15,272 --> 00:13:17,666 Parāda, ko vari kad piesakāties pats. 185 00:13:21,888 --> 00:13:24,455 Pistole ir pazudusi. 186 00:13:24,499 --> 00:13:26,893 Mums jāturpina staigāt. 187 00:13:26,936 --> 00:13:29,809 Man likās, ka tu esi pie manis kā draugs. 188 00:13:29,852 --> 00:13:31,593 Es to darīju. 189 00:13:31,636 --> 00:13:33,595 Man rūp jūs visi. 190 00:13:33,638 --> 00:13:36,990 Tad kāpēc tās ir iztērējamas? 191 00:13:37,033 --> 00:13:40,471 Paskaties, tas nekad nebija paredzēts lai tas būtu tik sarežģīti. 192 00:13:40,515 --> 00:13:42,647 Patiesība ir... 193 00:13:42,691 --> 00:13:45,433 tavam tēvam briesmas nedraud. 194 00:13:45,476 --> 00:13:48,131 Nekad nebija. 195 00:13:48,175 --> 00:13:49,959 Šīs pēdējās divas ziņas, ko viņš nosūtīja 196 00:13:50,003 --> 00:13:51,961 sakot, ka viņam ir problēmas? 197 00:13:52,005 --> 00:13:53,833 Tie nebija no viņa. 198 00:13:56,139 --> 00:13:58,141 Tie bija no manis. 199 00:13:58,185 --> 00:14:00,143 ko? 200 00:14:03,712 --> 00:14:05,322 Es domāju, ka tas ir vieglākais veids 201 00:14:05,366 --> 00:14:07,977 lai jūs pamestu universitāti. 202 00:14:08,021 --> 00:14:10,501 CR uzzināja par ziņojumiem 203 00:14:10,545 --> 00:14:12,503 un pārtvēra pārējos. 204 00:14:12,547 --> 00:14:14,679 Tāpēc mēs to izmantojām. 205 00:14:14,723 --> 00:14:17,291 Es gribēju, lai tu gribētu iet. 206 00:14:17,334 --> 00:14:20,511 Lai redzētu, vai jūs to darītu. 207 00:14:20,555 --> 00:14:23,645 Man likās, ka esi pietiekami stiprs. 208 00:14:23,688 --> 00:14:26,343 Man bija taisnība. 209 00:14:26,387 --> 00:14:28,476 Izdomāju, ka tava māsa domā mēģināt atrunāt tevi, 210 00:14:28,519 --> 00:14:30,608 lai tu nāktu pie manis. 211 00:14:30,652 --> 00:14:32,480 Un mēs divatā ietu. 212 00:14:32,523 --> 00:14:34,961 Tikai mēs divatā. 213 00:14:35,004 --> 00:14:36,832 Kāpēc? 214 00:14:39,922 --> 00:14:42,533 Jūs bijāt pārliecināts pasaulei bija beigas. 215 00:14:42,577 --> 00:14:44,971 Tāpēc es iemācīju jums cīnīties. 216 00:14:45,014 --> 00:14:46,886 Man vajadzēja, lai jūs redzētu par ko bija vērts cīnīties. 217 00:14:46,929 --> 00:14:48,670 Tātad, par ko ir vērts cīnīties? 218 00:14:50,933 --> 00:14:53,327 Civilizācija. 219 00:14:53,370 --> 00:14:56,112 Nākotne. 220 00:14:56,156 --> 00:14:59,159 Tāda pati nākotne Civic Republika cīnās par. 221 00:15:01,204 --> 00:15:03,554 Protams, mēs būtu varējuši jūs viegli nokļūt šeit. 222 00:15:05,034 --> 00:15:08,516 Bet lai jūs pareizi redzētu pasauli? 223 00:15:08,559 --> 00:15:10,910 Tas, par ko strādāja tavs tēvs 224 00:15:10,953 --> 00:15:12,346 bija svarīgi? 225 00:15:13,695 --> 00:15:15,566 Tas prasīs daudz vairāk. 226 00:15:19,092 --> 00:15:21,224 Būtu bijis vieglāk ja tas būtu tikai tu un es. 227 00:15:23,966 --> 00:15:27,187 Bet tu atnāci to redzēt. 228 00:15:27,230 --> 00:15:30,190 Kāpēc tas vienmēr ir par kopējo attēlu. 229 00:15:30,233 --> 00:15:32,235 Jo lielāks labums. 230 00:15:35,064 --> 00:15:36,761 CRM... viņi ņem viņu sūdi nopietni. 231 00:15:36,805 --> 00:15:37,849 Viņiem tas ir jādara. 232 00:15:37,893 --> 00:15:39,982 Uz spēles ir likta pasaules nākotne. 233 00:15:40,026 --> 00:15:43,029 Liekot citiem cilvēkiem mēģināt lai uzzinātu, kur viņi atrodas, 234 00:15:43,072 --> 00:15:45,031 traucē jums redzēt 235 00:15:45,074 --> 00:15:48,077 kas mums jādara, lai to saglabātu? 236 00:15:48,121 --> 00:15:51,385 Tas nederēja. 237 00:15:51,428 --> 00:15:53,604 Tāpēc pārējie bija iztērējami. 238 00:15:55,911 --> 00:15:59,262 Es darīju visu, ko varēju lai sadalītu grupu 239 00:15:59,306 --> 00:16:02,439 nevienu nenodarot pāri. 240 00:16:02,483 --> 00:16:03,875 Viss. 241 00:16:03,919 --> 00:16:05,965 Tonijs un Persijs. 242 00:16:06,008 --> 00:16:07,618 Vai tas biji tu? 243 00:16:07,662 --> 00:16:09,620 Vai tā jūs mūs izlējat? 244 00:16:12,275 --> 00:16:14,930 Kravas automašīna, kartes. 245 00:16:14,974 --> 00:16:16,236 Bijām divas dienas prom 246 00:16:16,279 --> 00:16:18,281 no klauvēšanas pie CR durvīm. 247 00:16:18,325 --> 00:16:20,936 Otrais viņu atrašanās vieta ir apdraudēta, 248 00:16:20,980 --> 00:16:23,939 tas būtu beidzies visiem. 249 00:16:23,983 --> 00:16:25,985 Tas man bija jādara pārtrauciet tā rašanos. 250 00:16:26,028 --> 00:16:27,464 Jūs viņus nogalinājāt! 251 00:16:27,508 --> 00:16:29,466 Lai glābtu visus pārējos! 252 00:16:29,510 --> 00:16:31,468 Citādi nebija! 253 00:16:36,778 --> 00:16:39,085 Mēs darām to, kas mums jādara darīt lielākam labumam. 254 00:16:39,128 --> 00:16:40,956 Tad kāpēc es? 255 00:16:41,000 --> 00:16:43,654 Kāpēc jūs, cilvēki, sūdaties par mani? 256 00:16:43,698 --> 00:16:47,136 Mazais, tev nav ne jausmas, kas tu esi. 257 00:16:59,192 --> 00:17:00,584 Priekā. 258 00:17:00,628 --> 00:17:03,283 Tas ir 2004. gada kabernets no Napas. 259 00:17:03,326 --> 00:17:05,459 Viens no retajiem, kas palicis no iepriekš. 260 00:17:07,504 --> 00:17:11,160 Es domāju, ka Houps varētu vēlēties būt vīnkopis. 261 00:17:11,204 --> 00:17:12,857 Ar tādu prātu? 262 00:17:12,901 --> 00:17:14,381 Varbūt. 263 00:17:14,424 --> 00:17:16,644 Es atradu dažas grāmatas par vīna darīšana viņas istabā 264 00:17:16,687 --> 00:17:18,994 pirms es aizbraucu, kas... 265 00:17:19,038 --> 00:17:20,865 iedomājies, 266 00:17:20,909 --> 00:17:22,824 varētu būt tikai viņa gribas iedzert. 267 00:17:28,395 --> 00:17:31,050 Vai es tev kādreiz teicu par to, kā es pirmo reizi uzzināju? 268 00:17:31,093 --> 00:17:34,053 Viņai visai bija 6 gadi. 269 00:17:34,096 --> 00:17:37,665 Un es ieeju kabinetā lai atrastu procesora mikroshēmas 270 00:17:37,708 --> 00:17:40,494 un shēmas visur. 271 00:17:40,537 --> 00:17:41,886 Es domāju, ka viņa vienkārši traucē 272 00:17:41,930 --> 00:17:43,714 lai mēģinātu pievērst manu uzmanību. 273 00:17:46,543 --> 00:17:47,936 Es kļūdījos. 274 00:17:47,979 --> 00:17:51,374 Viņa tikai darīja to, ko Houpa. 275 00:17:52,941 --> 00:17:54,769 Viņa bija ziņkārīga. 276 00:17:54,812 --> 00:17:56,858 Nākamajā dienā es iegāju 277 00:17:56,901 --> 00:18:00,557 viņa ielika visu atkal kopā viena pati. 278 00:18:05,649 --> 00:18:08,087 Tas nav nekas, ko parasti bērni dara. 279 00:18:08,130 --> 00:18:11,177 Tā nav. Viņa ir īpaša. 280 00:18:11,220 --> 00:18:13,135 Viņa ir ārkārtēja. 281 00:18:13,179 --> 00:18:15,398 es zinu. Viņi abi ir. 282 00:18:18,271 --> 00:18:21,230 Viņa pagatavos brīnišķīgu vīnu. 283 00:18:25,104 --> 00:18:28,150 Vai varbūt viņa izglābs pasauli. 284 00:18:28,194 --> 00:18:29,934 Mums ir jāpalielina temps. 285 00:18:29,978 --> 00:18:33,112 No kā viņi grib es? Un kur mēs ejam? 286 00:18:33,155 --> 00:18:36,376 Ceru, ka jūs uzlauzāt CRM šifru. 287 00:18:37,986 --> 00:18:40,597 Tas prasa īpašu veidu gudrības to izvilkt. 288 00:18:40,641 --> 00:18:43,339 Jūs esat idioti. Es neesmu tā visa vērts. 289 00:18:44,601 --> 00:18:46,603 Tas attiecas ne tikai uz jums. 290 00:18:46,647 --> 00:18:48,779 Tas ir par tādiem cilvēkiem kā jūs. 291 00:18:48,823 --> 00:18:52,174 Pārliecinoties, ka viņu dāvanas netiek izniekotas. 292 00:18:52,218 --> 00:18:55,960 Tas prasīs loto atgriezt šo pasauli. 293 00:18:56,004 --> 00:18:59,616 Tādi cilvēki kā jūs ir vajadzīgi būt lielai daļai no tā. 294 00:18:59,660 --> 00:19:02,706 Es to nosūtīju pa radio CR no rīta pēc mūsu aiziešanas. 295 00:19:02,750 --> 00:19:04,752 15 jūdzes augstāk mūs sagaida čoperis 296 00:19:04,795 --> 00:19:06,275 aizvest tevi pie tēta. 297 00:19:06,319 --> 00:19:08,277 Es-Ja viss nenotiek tā, kā gāja, 298 00:19:08,321 --> 00:19:10,410 ja mēs tikko būtu tikuši tur... 299 00:19:10,453 --> 00:19:12,586 Tas būtu bijis vieglāk. 300 00:19:12,629 --> 00:19:15,632 Tu būtu bijis priecīgs, ja ar tēti viss ir kārtībā. 301 00:19:15,676 --> 00:19:18,200 Viņi būtu tev to lūguši paliec, un tu būtu palicis. 302 00:19:18,244 --> 00:19:19,636 Ko darīt, ja es negribētu? 303 00:19:19,680 --> 00:19:20,637 Ja es nē? 304 00:19:20,681 --> 00:19:21,943 Jūs to darāt. 305 00:19:21,986 --> 00:19:23,640 Jūs to darīsit. 306 00:19:25,338 --> 00:19:27,470 Drīz būs tumšs. 307 00:19:27,514 --> 00:19:29,472 Mums ir jāatrod pajumte. 308 00:19:31,039 --> 00:19:33,041 Es nedomātu par skriešanu. 309 00:19:33,084 --> 00:19:35,304 Kāpēc? Ko viņi ar mani darītu? 310 00:19:35,348 --> 00:19:36,914 Tev? 311 00:19:36,958 --> 00:19:38,655 Nekas. 312 00:19:38,699 --> 00:19:41,180 Bet viņi tevi atradīs. 313 00:19:41,223 --> 00:19:43,094 Viņi vienmēr tevi atrod. 314 00:19:48,926 --> 00:19:51,494 Viņiem ir jābūt a mums tagad ir priekšā. 315 00:19:51,538 --> 00:19:54,149 100 jūdzes uz priekšu un iegūstot. Tas ir vairāk nekā veidi. 316 00:19:54,193 --> 00:19:55,455 Viss kārtībā. 317 00:19:55,498 --> 00:19:57,674 Mēs to izdomāsim. 318 00:19:57,718 --> 00:19:59,589 Jā. Mēs to darīsim. 319 00:20:18,565 --> 00:20:22,438 Man žēl par tavu onkuli. 320 00:20:25,093 --> 00:20:26,442 Paldies. 321 00:20:26,486 --> 00:20:29,358 Un es priecājos, ka tev viss kārtībā. 322 00:20:29,402 --> 00:20:32,840 Un es atvainojos par to, kā man bija ar tevi. 323 00:20:32,883 --> 00:20:35,364 Koncentrēsimies tikai uz to, lai panāktu tos, 324 00:20:35,408 --> 00:20:36,539 atrast Haku. 325 00:20:36,583 --> 00:20:39,281 Forši? 326 00:20:41,414 --> 00:20:44,373 Viņa maksās par paveikto. 327 00:20:44,417 --> 00:20:46,375 Tas būšu es, kas to izdarīs. 328 00:21:06,090 --> 00:21:09,268 Tā degvielas uzpildes stacija mēs iebrukām... tas ir netālu. 329 00:21:09,311 --> 00:21:11,270 Viņi noteikti bija tur, redzējuši dūmus. 330 00:21:16,144 --> 00:21:18,059 Mums jāiet. 331 00:21:18,102 --> 00:21:19,930 Tagad. 332 00:21:30,637 --> 00:21:33,335 Tas turas. 333 00:21:35,816 --> 00:21:37,296 Ar jebkādu veiksmi, 334 00:21:37,339 --> 00:21:38,949 mēs saņemsim apmēram 50 jūdžu attālumā no šīs lietas. 335 00:21:38,993 --> 00:21:40,777 Ja viņi pieturēsies pie plānotā maršruta, 336 00:21:40,821 --> 00:21:42,039 tad mums tikai jāsaņem 20. 337 00:21:42,083 --> 00:21:43,258 Nogrieziet tos Murray Road. 338 00:21:43,302 --> 00:21:46,087 Čau. Turies. 339 00:21:46,130 --> 00:21:48,698 Šī lieta ir stick. 340 00:21:48,742 --> 00:21:52,136 Es nevarēšu ielikt mana kāja uz tā sajūga. 341 00:21:52,180 --> 00:21:54,269 Tu skaties uz mani? 342 00:21:54,313 --> 00:21:56,837 Es nevaru braukt. Es nekad nemācījos. 343 00:21:56,880 --> 00:21:58,926 Nu, tu tagad iemācīsies. 344 00:22:02,756 --> 00:22:04,323 Kreisā bremze? 345 00:22:04,366 --> 00:22:05,759 - Ir tikai viena bremze. - Labi. 346 00:22:05,802 --> 00:22:06,934 Jā. Tur jūs iet. 347 00:22:06,977 --> 00:22:09,110 - Labi. - Tagad viegli ieejiet sajūgā. 348 00:22:09,153 --> 00:22:10,416 - Nē, nē, bet mēs... - Labi, labi. 349 00:22:10,459 --> 00:22:12,156 Vienkārši apstājieties. 350 00:22:17,858 --> 00:22:20,164 Es domāju, ka es to nevaru izdarīt. 351 00:22:20,208 --> 00:22:22,645 Jūs varat. 352 00:22:22,689 --> 00:22:25,344 Tu ļausi mašīnai ripot uz priekšu, 353 00:22:25,387 --> 00:22:27,476 lēnām noņemiet kāju no sajūga, 354 00:22:27,520 --> 00:22:28,956 un klausies dzinējā. 355 00:22:28,999 --> 00:22:30,566 Tas arī viss. 356 00:22:30,610 --> 00:22:33,003 Tu būsi viens ar mašīnu. 357 00:22:33,047 --> 00:22:36,093 Jūs ne tikai teicāt "Esi viens ar automašīnu." 358 00:22:36,137 --> 00:22:37,486 Labi. 359 00:22:37,530 --> 00:22:38,966 Tas ir pilnīgi kaut kas mans tētis teiktu. 360 00:22:41,011 --> 00:22:42,970 Kurš, tavuprāt, man iemācīja braukt? 361 00:22:48,758 --> 00:22:50,586 Man prieks, ka tu esi šeit, Fēliks. 362 00:22:50,630 --> 00:22:52,153 Jā. 363 00:22:52,196 --> 00:22:54,677 Es arī priecājos, ka esmu šeit. 364 00:22:54,721 --> 00:22:56,679 Tagad koncentrējieties, labi? 365 00:22:58,681 --> 00:23:01,031 Mums ir daudz zemes, ko segt. 366 00:23:02,903 --> 00:23:04,948 Labi. Lūk. 367 00:23:07,560 --> 00:23:10,867 - Lūk. - Lūk. 368 00:23:25,447 --> 00:23:27,101 Čau. 369 00:23:27,144 --> 00:23:28,537 Uzmanību. 370 00:23:28,581 --> 00:23:30,887 Atradu tos, kad izlūkoju pa priekšu 371 00:23:30,931 --> 00:23:32,889 pēc Misisipi. 372 00:23:32,933 --> 00:23:35,152 Es gribēju tos saglabāt tavai dzimšanas dienai. 373 00:23:39,287 --> 00:23:41,724 Domāju, ka mēs joprojām būsim tad uz ceļa, bet... 374 00:23:55,303 --> 00:23:58,872 Šī misija... tā ir par tevi. 375 00:23:58,915 --> 00:24:01,048 Bet, um... 376 00:24:01,091 --> 00:24:02,658 tas arī par mani. 377 00:24:05,531 --> 00:24:08,751 Ir daudz vairāk notiek, nekā jūs zināt. 378 00:24:08,795 --> 00:24:10,666 Varbūt vairāk nekā es zinu. 379 00:24:15,584 --> 00:24:19,196 Es tev reiz teicu, ka tā bija sarežģīti ar tētiem. 380 00:24:20,502 --> 00:24:24,854 Lieta tāda, ka tas ir sarežģīti arī ar mammām. 381 00:24:33,297 --> 00:24:35,691 Paliec atpakaļ. 382 00:24:49,836 --> 00:24:51,968 Noteikti redzējis gaismu no ceļa. 383 00:25:01,021 --> 00:25:02,979 Jūs vēlaties, lai viņi būtu drošībā, 384 00:25:03,023 --> 00:25:05,112 viņi nevar zināt, ka esam šeit. 385 00:25:07,027 --> 00:25:08,768 Tā ir dzīvība un nāve. 386 00:25:08,811 --> 00:25:10,813 Jums ir jāuzticas man šajā jautājumā. 387 00:25:17,690 --> 00:25:20,823 Vēl viena liela izvēle. 388 00:25:20,867 --> 00:25:22,782 Laiks to izdarīt. 389 00:25:31,355 --> 00:25:33,532 Ceru? 390 00:25:42,541 --> 00:25:44,586 Ceru? 391 00:25:51,593 --> 00:25:53,160 svētais sūds. 392 00:25:53,203 --> 00:25:54,814 Kas notiek? Tev viss kārtībā? 393 00:25:54,857 --> 00:25:56,380 Jā. Man viss kārtībā. 394 00:25:56,424 --> 00:25:58,469 Kravas automašīna... kā tu to panāci? 395 00:26:02,561 --> 00:26:06,042 Mēs pārbaudījām istabu tu centies no mums slēpties. 396 00:26:06,086 --> 00:26:07,391 ko? 397 00:26:07,435 --> 00:26:08,828 Tas, kurā tu mums teici neiedziļināties 398 00:26:08,871 --> 00:26:10,830 jo tur bija līķi. 399 00:26:10,873 --> 00:26:12,135 Tādu nebija. 400 00:26:12,179 --> 00:26:13,876 Tu meloji. Kāpēc? 401 00:26:13,920 --> 00:26:15,095 Piedod, bērns. 402 00:26:15,138 --> 00:26:17,532 Droši vien bija šķērsām. 403 00:26:17,576 --> 00:26:19,621 - Es nekad neesmu teicis... - Jā, tu to darīji. 404 00:26:19,665 --> 00:26:21,014 Bērns... 405 00:26:21,057 --> 00:26:23,843 Irisa, viņa domāja pagrabu. 406 00:26:23,886 --> 00:26:25,845 Jūs noteikti dzirdējāt nepareizi. 407 00:26:25,888 --> 00:26:28,412 Jūs visi tikko aizgājāt. 408 00:26:28,456 --> 00:26:30,980 Pat neatvadoties. 409 00:26:31,024 --> 00:26:33,417 Es atvainojos. Mēs vienkārši... 410 00:26:33,461 --> 00:26:36,072 Mēs vienkārši domājām, ka būs vieglāk. 411 00:26:36,116 --> 00:26:37,857 - Mums visiem. - Jā. 412 00:26:37,900 --> 00:26:39,902 Bet jūs, puiši, tagad esat šeit. Un... Un jūs salabojāt kravas automašīnu. 413 00:26:39,946 --> 00:26:41,600 Tas ir... Tas ir lieliski. 414 00:26:41,643 --> 00:26:44,254 Tu esi šeit, tu esi drošībā, 415 00:26:44,298 --> 00:26:46,430 un mēs visi esam kopā. 416 00:26:46,474 --> 00:26:48,041 Visas labās lietas, vai ne? 417 00:26:49,303 --> 00:26:51,435 Jā. 418 00:26:52,654 --> 00:26:54,700 Visas labās lietas. 419 00:26:57,485 --> 00:26:59,618 Un mums vajadzētu aizvērt acis, 420 00:26:59,661 --> 00:27:02,533 no rīta izbrauca uz ceļa. 421 00:27:02,577 --> 00:27:05,232 Un jums nevajadzētu būt uz šīs kājas. 422 00:27:05,275 --> 00:27:07,190 Es paķeršu pārējo savas lietas no kravas automašīnas. 423 00:27:07,234 --> 00:27:09,932 Nē. Irisa man uztaisīja šinu. 424 00:27:11,281 --> 00:27:13,457 Es varu dabūt. 425 00:27:13,501 --> 00:27:16,112 Fēliks, nāc. 426 00:27:16,156 --> 00:27:18,114 Kad pie velna tu esi sākšu ļaut citiem cilvēkiem 427 00:27:18,158 --> 00:27:20,769 rūpēties par tevi pārmaiņām? 428 00:27:20,813 --> 00:27:22,641 Jā. 429 00:27:22,684 --> 00:27:24,164 Vecie ieradumi. 430 00:27:25,687 --> 00:27:27,428 - Vai jums ir atslēga? - Jā. 431 00:27:27,471 --> 00:27:29,082 Es vilkšu kravas automašīnu aiz stūra, 432 00:27:29,125 --> 00:27:32,694 prom no ceļa, katram gadījumam. 433 00:27:35,958 --> 00:27:37,960 Ceru, sniedz man roku. 434 00:27:44,663 --> 00:27:46,577 Nevienu vairāk soli. 435 00:27:46,621 --> 00:27:49,711 Vairāk ne vārda par muļķībām. 436 00:27:49,755 --> 00:27:52,279 Tu nometīsi šo atslēgu, 437 00:27:52,322 --> 00:27:54,150 un tu man pateiksi 438 00:27:54,194 --> 00:27:55,499 ko pie velna tu dari ar Houpu. 439 00:28:01,418 --> 00:28:04,552 Leo, es esmu kaut kas tāds jārunā ar tevi par. 440 00:28:04,595 --> 00:28:06,641 Bet pirms es to daru, 441 00:28:06,685 --> 00:28:11,124 Es tikai gribu atkārtot cik ļoti es par tevi rūpējos 442 00:28:11,167 --> 00:28:15,824 un par mums, mūsu nākotni, un ikviena nākotne. 443 00:28:15,868 --> 00:28:19,436 Tā tas ir viss par... nākotni. 444 00:28:22,048 --> 00:28:23,397 24 stundu laikā, 445 00:28:23,440 --> 00:28:26,008 tu atkal satiksies ar Houpu. 446 00:28:26,052 --> 00:28:28,184 Viņa ir ceļā uz šejieni. 447 00:28:28,228 --> 00:28:30,143 Nesaki neko. 448 00:28:30,186 --> 00:28:32,623 Vienkārši veltiet laiku, lai to apstrādātu, labi? 449 00:28:34,974 --> 00:28:40,022 Visus šos mēnešus atpakaļ, kad tu man stāstīji par viņas dāvanām, 450 00:28:40,066 --> 00:28:44,113 par viņas ģēniju, kad tu viņai pat neesi teicis, 451 00:28:44,157 --> 00:28:46,725 tu man uzticējies. 452 00:28:46,768 --> 00:28:48,727 Bet es viņiem teicu. 453 00:28:48,770 --> 00:28:50,729 Man vajadzēja. 454 00:28:50,772 --> 00:28:54,776 Mums ir vajadzīgas izcilu prātu paaudzes. 455 00:28:54,820 --> 00:28:56,822 Jūs bijāt vīlušies par viņu. 456 00:28:56,865 --> 00:28:59,041 Viņa bija vīlusies par sevi. 457 00:28:59,085 --> 00:29:02,218 Bet viņa ir drošībā, un viņa tagad ir redzējusi pasauli. 458 00:29:02,262 --> 00:29:06,483 Un tāpēc viņa ir gatava. 459 00:29:10,096 --> 00:29:16,232 Lai... atgrieztu pasaule, tas prasīs 460 00:29:16,276 --> 00:29:19,235 gaišākie prāti strādā kopā. 461 00:29:19,279 --> 00:29:22,978 Un viņa ir viens no tiem prātiem. 462 00:29:23,022 --> 00:29:24,980 Katrs modelis to parāda ja mēs nepanāksim progresu 463 00:29:25,024 --> 00:29:28,418 nākamajos 30 gados cilvēks dzīvība no planētas pazudīs. 464 00:29:28,462 --> 00:29:30,594 Šis ir lielāks par mums. 465 00:29:30,638 --> 00:29:35,077 Tātad, jūs varat mani ienīst. 466 00:29:35,121 --> 00:29:37,079 Un es ar to dzīvošu. 467 00:29:39,908 --> 00:29:45,914 Es ar to tā sadzīvošu ka pasaule var dzīvot. 468 00:30:03,279 --> 00:30:05,238 Peidžeru doktors Belšovs. 469 00:30:11,113 --> 00:30:12,593 Kas tev ir prātā? 470 00:30:17,163 --> 00:30:19,295 Nomet atslēgu. 471 00:30:29,958 --> 00:30:31,090 Fēlikss. 472 00:30:31,133 --> 00:30:33,832 Vienkārši paķer Irisu un aizej. 473 00:30:33,875 --> 00:30:35,311 Iekāp kravas automašīnā un brauc. 474 00:30:35,355 --> 00:30:36,922 Nē, jūs to nedarīsiet pasaki man, ko darīt tieši tagad. 475 00:30:36,965 --> 00:30:39,489 Tā tu dzīvo. 476 00:30:39,533 --> 00:30:42,579 Fēlikss, lūdzu. 477 00:30:43,929 --> 00:30:45,669 Es nevēlos tevi sāpināt. 478 00:30:45,713 --> 00:30:47,367 Fēlikss, tev viņa jāieklausās. 479 00:30:47,410 --> 00:30:50,109 Viņa ir CRM. 480 00:30:50,152 --> 00:30:52,589 Viņa mani grib. 481 00:30:52,633 --> 00:30:55,679 Tu nevari mani izglābt. 482 00:30:55,723 --> 00:30:57,246 Ejot prom ir vienīgais veids, kā tu dzīvosi. 483 00:30:57,290 --> 00:30:59,074 Ceru, ko? 484 00:30:59,118 --> 00:31:02,295 Fēliks, es nekad neesmu gribējis tevi sāpināt. 485 00:31:03,470 --> 00:31:05,864 Es tikai gribēju, lai tu būtu laimīga. 486 00:31:05,907 --> 00:31:07,300 Es tiešām darīju. 487 00:31:07,343 --> 00:31:08,997 Vai tā ir taisnība? 488 00:31:09,041 --> 00:31:11,130 Vai tā ir? 489 00:31:11,173 --> 00:31:14,481 - Vai tu... - Jā. 490 00:31:14,524 --> 00:31:17,179 Tā ir taisnība. 491 00:31:17,223 --> 00:31:19,007 Un es atvainojos. 492 00:31:20,400 --> 00:31:21,531 Nē! Fēlikss! 493 00:31:47,731 --> 00:31:50,038 Viņiem tik ļoti rūp kāds aizdedzina uguni? 494 00:31:50,082 --> 00:31:51,474 Es domāju, ka šeit nav runa par Sīlu. 495 00:31:51,518 --> 00:31:54,173 Es domāju, mums... mums bija viņu kravas automašīna, viņu kartes. 496 00:31:54,216 --> 00:31:55,565 Mēs nozagām viņiem gāzi. 497 00:31:55,609 --> 00:31:57,045 Es nosūtīju Hukam pa radio atklātā kanālā. 498 00:31:57,089 --> 00:31:59,004 Varbūt viņi noklausījās un saliek divus un divus kopā. 499 00:31:59,047 --> 00:32:02,355 Es domāju, ka es varētu zināt izeju. 500 00:32:02,398 --> 00:32:04,400 Sekojiet man. 501 00:32:08,143 --> 00:32:10,624 Fēliks, nepadari šo situāciju sliktāku. 502 00:32:12,626 --> 00:32:13,757 Fēlikss? 503 00:32:13,801 --> 00:32:16,151 Ceru, Īrisa, ņem kravas automašīnu un brauc! 504 00:32:16,195 --> 00:32:17,500 Ne bez tevis! 505 00:32:17,544 --> 00:32:18,980 Ej ārā no mājas! 506 00:32:19,024 --> 00:32:21,069 Huck, beidz! 507 00:32:29,686 --> 00:32:33,212 Mums jāatrod šis ierocis. 508 00:32:43,048 --> 00:32:45,267 Tev ir pēdējā iespēja, Fēliks. 509 00:32:45,311 --> 00:32:47,269 Ejam, visi dzīvo. 510 00:32:47,313 --> 00:32:48,749 Tu viņu neņem. 511 00:33:02,937 --> 00:33:04,808 Turpini meklēt. Tam ir jābūt šeit. 512 00:33:14,514 --> 00:33:16,646 Fēlikss! 513 00:33:19,562 --> 00:33:22,609 Ej ārā no mājas! Vienkārši ej! 514 00:33:22,652 --> 00:33:24,959 Vācies prom no šejienes! 515 00:33:25,003 --> 00:33:26,830 Tu esi miris! 516 00:34:06,305 --> 00:34:08,263 Es sapratu. 517 00:34:16,141 --> 00:34:18,230 Sūds. Tev viss kārtībā? 518 00:34:18,273 --> 00:34:20,884 Mana brūce atvērās. Tas slikti asiņo. 519 00:34:20,928 --> 00:34:22,886 Vienkārši turpini. 520 00:34:29,589 --> 00:34:30,677 Nē. 521 00:34:30,720 --> 00:34:32,244 Nāc. Mēs to varam. 522 00:34:32,287 --> 00:34:34,898 Jūs varat. 523 00:34:34,942 --> 00:34:37,075 Es tevi palēninu. 524 00:34:37,118 --> 00:34:39,381 Šīs asinis vienkārši būs vediet tos tieši pie jums. 525 00:34:39,425 --> 00:34:42,384 Agrāk es no tevis nepadevos. Es tagad netaisos. Pārvietot. 526 00:34:42,428 --> 00:34:44,386 Čau, Silas. 527 00:34:44,430 --> 00:34:46,171 Nāc. 528 00:34:46,214 --> 00:34:48,999 Čau. 529 00:34:50,088 --> 00:34:52,133 Jūs mūs izglābāt. 530 00:34:52,177 --> 00:34:54,048 Jūs saņemat jaunu sākumu. 531 00:34:54,092 --> 00:34:56,485 Tagad divas reizes. 532 00:34:56,529 --> 00:34:58,574 Tu neesi briesmonis, Silas. 533 00:35:01,186 --> 00:35:03,884 Tu to izdarīji, Silas. 534 00:35:05,146 --> 00:35:06,060 Jā! 535 00:35:06,104 --> 00:35:08,323 Tas ir svarīgi. 536 00:35:16,244 --> 00:35:18,377 Pagaidiet. 537 00:35:18,420 --> 00:35:21,597 čau, o. ko tu dari? 538 00:35:21,641 --> 00:35:24,252 Glābjot tevi. 539 00:35:26,820 --> 00:35:28,865 Tātad jūs varat glābt pārējos. 540 00:35:32,826 --> 00:35:34,784 Huck! Huck, beidz! 541 00:35:37,091 --> 00:35:38,223 Ceru, dari to. 542 00:35:38,266 --> 00:35:39,311 Nāc. Uzņemiet šāvienu. 543 00:35:39,354 --> 00:35:41,400 - Ja es... - Viss kārtībā. 544 00:35:41,443 --> 00:35:42,836 Tev nevajag, lai es tevi aizsargāju. 545 00:35:44,794 --> 00:35:46,753 Dari to, Hope. Vienkārši šaujiet. 546 00:35:46,796 --> 00:35:48,102 Viss kārtībā. 547 00:36:12,648 --> 00:36:14,694 Es atvainojos. 548 00:36:21,701 --> 00:36:22,963 Cerība, ko tu dari? 549 00:36:23,006 --> 00:36:24,791 Ejiet prom no viņa! 550 00:36:26,445 --> 00:36:29,143 Es to izdarīšu! Es zvēru pie Dieva, ka es to izdarīšu. 551 00:36:31,798 --> 00:36:33,974 Irisa, tu un Fēlikss braucat ar kravas automašīnu. 552 00:36:34,017 --> 00:36:35,671 Atgriezieties tik tālu atpakaļ uz universitātē, cik vien iespējams. 553 00:36:35,715 --> 00:36:36,933 Mēs tevi neatstāsim. 554 00:36:36,977 --> 00:36:38,544 Ar mani nekas nenotiks. 555 00:36:38,587 --> 00:36:40,110 Jūs nezināt, kas ir notiks ar tevi. 556 00:36:40,154 --> 00:36:42,939 Es to daru. 557 00:36:42,983 --> 00:36:47,074 Viņiem vajag, lai es palīdzu mans tētis ar saviem pētījumiem. 558 00:36:47,117 --> 00:36:48,858 Sakarā ar to, kas es esmu. 559 00:36:51,209 --> 00:36:53,211 Kas es esmu. 560 00:36:54,908 --> 00:36:56,779 Haka misija bija mani tur nogādāt. 561 00:36:58,781 --> 00:37:00,870 Es atšifrēju ziņojumu. 562 00:37:02,916 --> 00:37:04,874 Es esmu vērtība. 563 00:37:06,398 --> 00:37:08,356 Izrādās, ka esmu gudrāks, nekā biju domājis. 564 00:37:12,055 --> 00:37:14,493 Neuztraucieties par mani. 565 00:37:14,536 --> 00:37:17,844 Man viss būs kārtībā, lai kas arī notiktu. 566 00:37:17,887 --> 00:37:20,281 - Tev tas nav jādara. - Silas, nē, nē. 567 00:37:20,325 --> 00:37:21,674 Viņi nezina, ka tu esi šeit. 568 00:37:21,717 --> 00:37:24,546 Pieņemot mani, tie palēnināsies. 569 00:37:24,590 --> 00:37:25,939 Aizsargājiet Irisu. 570 00:37:25,982 --> 00:37:27,549 Pasargā viņu. 571 00:37:27,593 --> 00:37:31,205 Bet vienalga kāds Huks darīja, neesi briesmonis. 572 00:37:31,249 --> 00:37:35,601 Elton, tu man ticēji, kad es neticēju. 573 00:37:35,644 --> 00:37:38,517 Tu esi mans labākais draugs. 574 00:37:38,560 --> 00:37:40,388 Paldies. 575 00:37:43,435 --> 00:37:45,393 Ej, pirms viņi tevi redz. 576 00:37:48,396 --> 00:37:50,398 Nē Silas. 577 00:37:53,053 --> 00:37:55,273 Nāc. Jūs neko nevarat darīt. 578 00:37:55,316 --> 00:37:57,275 Mums jāiet. 579 00:38:12,420 --> 00:38:14,335 Čau. 580 00:38:14,379 --> 00:38:16,424 Zini, vēl nav par vēlu. 581 00:38:16,468 --> 00:38:18,296 Tu vari man iedot to ieroci tūlīt. 582 00:38:18,339 --> 00:38:21,037 Tu, es un Irisa... mēs varam vienkārši doties prom. 583 00:38:21,081 --> 00:38:24,954 Viņi vienkārši atnāktu pēc tam, kad tu mani meklēji. 584 00:38:24,998 --> 00:38:27,783 Tas ir vienīgais veids. 585 00:38:27,827 --> 00:38:30,786 Es daru to, ko es daru daru, jo man ir tas, kas man ir. 586 00:38:43,712 --> 00:38:47,325 Es nekad negrasījos aiziet Omahai bez tevis. 587 00:38:47,368 --> 00:38:48,761 es zinu. 588 00:38:48,804 --> 00:38:50,066 Aizbraucu tikai vakar vakarā 589 00:38:50,110 --> 00:38:53,156 jo es centos tevi aizsargāt. 590 00:38:53,200 --> 00:38:54,810 es zinu. 591 00:38:54,854 --> 00:38:56,943 Jo tas ir tas, ko mēs darām. 592 00:38:56,986 --> 00:38:58,945 Mēs aizsargājam viens otru. 593 00:38:58,988 --> 00:39:00,642 Un mēs vienmēr to darīsim. 594 00:39:07,170 --> 00:39:09,608 Es tevi mīlu, Irisa. 595 00:39:09,651 --> 00:39:12,480 Un es zinu, ka ar tevi viss būs kārtībā. 596 00:39:14,177 --> 00:39:16,179 Mēs visi to darīsim. 597 00:39:21,489 --> 00:39:25,972 Piecas jūdzes uz ziemeļiem jūs atradīsit drošību. 598 00:39:30,498 --> 00:39:33,196 Viņa ir tikai bērns. 599 00:39:33,240 --> 00:39:34,981 Nē. 600 00:39:35,024 --> 00:39:36,852 Vairs ne. 601 00:39:44,033 --> 00:39:46,471 Jūs esat dūži. 602 00:39:46,514 --> 00:39:48,690 Es gribu, lai tu to zinātu. 603 00:39:51,258 --> 00:39:53,391 Šajā dzīvē... 604 00:39:56,045 --> 00:39:58,700 dažreiz jums ir jādara slikti, lai darītu labu. 605 00:40:05,446 --> 00:40:07,883 Tik pasmaidi, meitiņ. 606 00:40:54,364 --> 00:40:55,714 Nāc. 607 00:40:55,757 --> 00:40:58,456 Kas tev ir prātā? 608 00:40:58,499 --> 00:41:00,588 Lauva? 609 00:41:00,632 --> 00:41:02,590 Jā? 610 00:41:08,335 --> 00:41:09,771 Tas ir... 611 00:41:09,815 --> 00:41:11,947 Tas nekas. 612 00:41:18,780 --> 00:41:20,782 Nu, man kaut kas ir uzlikts. 613 00:41:24,351 --> 00:41:27,441 Kaut kas, kas mani ēd, 614 00:41:27,485 --> 00:41:30,313 kaut kas jūtīgs. 615 00:41:30,357 --> 00:41:32,054 Kas tas ir? 616 00:41:32,098 --> 00:41:34,970 Tu man vari pastāstīt jebko. 617 00:41:35,014 --> 00:41:37,756 Šī vieta jums ir svarīga. 618 00:41:37,799 --> 00:41:39,801 Tā ir arī man. 619 00:41:39,845 --> 00:41:42,325 Civilā valdība ir darot lielas lietas. 620 00:41:42,369 --> 00:41:46,242 Jums vajadzētu zināt, ka tas ir ne tas, ko es te apšaubu. 621 00:41:46,286 --> 00:41:49,507 Bet man ir savs aizdomas par jūsu militāro spēku. 622 00:41:51,378 --> 00:41:52,988 Vila izlūkošanas ekspedīcija kopā ar viņiem 623 00:41:53,032 --> 00:41:55,077 bija jāatgriežas pirms dažām dienām. 624 00:41:56,818 --> 00:41:59,299 Nu, lietas notiek. 625 00:41:59,342 --> 00:42:01,431 Es-es-es domāju, esmu pārliecināts viņiem viss ir kārtībā, bet... 626 00:42:01,475 --> 00:42:02,824 Dr Abots? 627 00:42:02,868 --> 00:42:05,958 Kā tu vari būt pārliecināts, ka viņš aizgāja ciemos pie māsas? 628 00:42:06,001 --> 00:42:09,788 Es tikai... 629 00:42:09,831 --> 00:42:12,312 Es domāju, ka tas ir iespējams, mēs esam tiek melots. 630 00:42:15,663 --> 00:42:18,187 Man tomēr ir ideja. 631 00:42:18,231 --> 00:42:20,842 Kā mēs varam droši zināt. 632 00:42:20,886 --> 00:42:22,757 Bet man būs nepieciešama jūsu palīdzība. 633 00:42:32,854 --> 00:42:34,203 Esam klāt. 634 00:42:34,247 --> 00:42:36,292 Tagad varat to nolikt malā. 635 00:42:55,224 --> 00:42:57,400 Jāatzīst. 636 00:42:57,444 --> 00:43:00,708 Ņemot vērā, kā tas viss noritēja, 637 00:43:00,752 --> 00:43:02,797 Es baidījos, ka tu ar to cīnīsies grūtāk. 638 00:43:05,626 --> 00:43:07,193 Tas nav par tagadni. 639 00:43:07,236 --> 00:43:09,325 Tas ir par nākotni. 640 00:43:10,631 --> 00:43:13,199 Lielāks labums. 641 00:43:13,242 --> 00:43:15,331 Domājot par kopējo ainu. 642 00:43:16,942 --> 00:43:18,508 Tas ir tas, ko es daru. 643 00:43:23,296 --> 00:43:25,254 Labi. 644 00:43:42,489 --> 00:43:44,447 Kā jūs domājat, kur viņi viņu aizveda? 645 00:43:46,145 --> 00:43:47,929 es nezinu. 646 00:43:50,758 --> 00:43:52,630 Kā mēs atradīsim pārējos? 647 00:43:54,806 --> 00:43:57,460 Es-es nezinu. 648 00:43:57,504 --> 00:44:00,289 Tātad, ko mēs darīsim? 649 00:44:00,333 --> 00:44:02,291 es nezinu. 650 00:44:04,163 --> 00:44:06,774 Bet es zinu, ka mēs to izdomāsim. 651 00:44:06,818 --> 00:44:09,298 Tas, kas ir priekšā, nav būs viegli, bet... 652 00:44:11,344 --> 00:44:13,128 mēs tagad esam daļa no tā. 653 00:44:16,741 --> 00:44:18,960 Es kādreiz domāju, ka mēs esam pēdējā no sugām, 654 00:44:19,004 --> 00:44:21,746 bet kopš tā laika tik daudz kas ir mainījies. 655 00:44:23,530 --> 00:44:25,793 Esmu redzējis neiespējamo notiekam. 656 00:44:29,014 --> 00:44:33,453 Tā es zinu, ka mēs to darīsim atrodiet pārējos un saglabājiet tos. 657 00:44:33,496 --> 00:44:35,498 Jo mēs varam paveikt neiespējamo. 658 00:44:38,197 --> 00:44:40,155 Mēs padarīsim savu dzīvi nozīmīgāku. 659 00:44:42,723 --> 00:44:44,682 Ne tāpēc, ka esam pēdējā paaudze. 660 00:44:46,814 --> 00:44:48,816 Jo mēs esam sākums. 661 00:45:31,250 --> 00:45:34,557 Arī mātes var būt sarežģītas. 662 00:45:34,601 --> 00:45:36,690 Prieks tevi atkal redzēt, Hope. 663 00:45:36,734 --> 00:45:38,344 Jums ir bijis diezgan piedzīvojums. 664 00:45:38,387 --> 00:45:41,651 Vai jūs lūdzu atvieglotu Benetas jaunkundze no savām mantām? 665 00:45:43,566 --> 00:45:45,960 Labi darīts. 666 00:45:47,396 --> 00:45:50,530 Šķiet, ka mums ar viņu jāstrādā mazliet vairāk, 667 00:45:50,573 --> 00:45:51,923 bet viņa ar to necīnās. 668 00:45:51,966 --> 00:45:53,054 Viņa to nedarīs. 669 00:45:53,098 --> 00:45:54,708 Viņa zina, kas ir uz spēles. 670 00:45:54,752 --> 00:45:57,363 Un es pieņemu, ka tu biji vai pastāstīsi par zaudētajiem galiem? 671 00:45:58,886 --> 00:46:00,888 Tā kravas automašīna, pārējie vēl tur. 672 00:46:00,932 --> 00:46:02,237 Mēs dzirdējām pārraidi. 673 00:46:02,281 --> 00:46:04,413 Man liek aizdomāties, ko viņi zina. 674 00:46:04,457 --> 00:46:06,633 Tie, kas vēl ir ārā... 675 00:46:06,676 --> 00:46:07,939 tie nav draudi. 676 00:46:07,982 --> 00:46:09,592 Es par viņiem rūpējos. Mēs esam atraduši vienu. 677 00:46:09,636 --> 00:46:11,420 Mēs paņemsim pārējo. 678 00:46:11,464 --> 00:46:14,380 Jums vajadzēja ļaut man tikt galā ar to. 679 00:46:14,423 --> 00:46:16,730 Es gribēju pārliecināties, ka viņi atgriezties Campus Colony. 680 00:46:16,774 --> 00:46:18,384 Es negribēju iejaukties, 681 00:46:18,427 --> 00:46:20,908 bet tas atgadījums mājās pirms jūs aizbraucāt uz Omahu 682 00:46:20,952 --> 00:46:22,475 apšaubiet savu spriedumu. 683 00:46:22,518 --> 00:46:24,607 Vismaz citu acīs. 684 00:46:24,651 --> 00:46:27,349 Man tas bija jāraugās jūs atnesat mums īpašumu 685 00:46:27,393 --> 00:46:28,698 bija nepārspējami panākumi, 686 00:46:28,742 --> 00:46:30,875 nebija vaļīgu galu, tā arī izdarīju. 687 00:46:30,918 --> 00:46:33,616 es esmu. 688 00:46:33,660 --> 00:46:37,272 Un līdz Campus kolonijai... 689 00:46:37,316 --> 00:46:38,534 mēs parunāsim. 690 00:46:38,578 --> 00:46:40,232 Kopš aizbraukšanas ir noticis daudz. 691 00:46:44,149 --> 00:46:45,367 Ceru. 692 00:46:45,411 --> 00:46:48,196 Es nevaru pateikt, cik gandarīts esmu 693 00:46:48,240 --> 00:46:49,937 lai jūs būtu iestādē. 694 00:46:49,981 --> 00:46:51,939 Jūs, Benets, paveiksit 695 00:46:51,983 --> 00:46:54,115 lieliskas lietas kopā. 696 00:46:54,159 --> 00:46:56,291 Jā, mēs esam. 697 00:47:01,731 --> 00:47:04,125 Ak, vētra nāk iekšā. 698 00:47:04,169 --> 00:47:07,302 Mums būs jāatrod kāda pajumte. 699 00:47:07,346 --> 00:47:09,565 Pārtika. 700 00:47:09,609 --> 00:47:12,307 Mēs dažus atradīsim. 701 00:47:12,351 --> 00:47:15,136 Tad mēs tos atgūsim. 702 00:47:15,180 --> 00:47:19,271 Un tad mēs spārdīsim Pilsoniskās Republikas dupsis. 703 00:47:19,314 --> 00:47:21,882 Kā? 704 00:47:27,148 --> 00:47:29,629 Es tevi mīlu, Irisa. 705 00:47:29,672 --> 00:47:33,111 Un es zinu, ka ar tevi viss būs kārtībā. 706 00:47:33,154 --> 00:47:35,330 Mēs visi to darīsim. 707 00:47:37,550 --> 00:47:39,769 Esmu diezgan pārliecināts, ka šis iet uz turieni. 708 00:47:39,813 --> 00:47:42,163 – Tev taisnība. - Paldies. 709 00:47:45,210 --> 00:47:47,865 Jo es neesmu īstā vērtība. 710 00:47:47,908 --> 00:47:49,518 Mēs esam. 711 00:47:49,562 --> 00:47:51,956 Mēs abi kopā. 712 00:47:51,999 --> 00:47:55,655 Esam iztērējuši visu dzīvi padara viens otru labāku. 713 00:47:55,698 --> 00:47:58,049 Spēcīgāka. 714 00:47:58,092 --> 00:48:00,442 Jūsu gudrības. 715 00:48:00,486 --> 00:48:01,791 Tavi instinkti. 716 00:48:01,835 --> 00:48:03,358 Ko darīt, ja mēs nevaram viņai uzticēties? 717 00:48:03,402 --> 00:48:05,360 Jūsu drosme. 718 00:48:05,404 --> 00:48:06,753 Tava cīņa. 719 00:48:06,796 --> 00:48:09,887 Viņiem nav ne jausmas, ko jūs varat darīt. 720 00:48:09,930 --> 00:48:11,976 Tā mēs viņus uzvarēsim. 721 00:48:12,019 --> 00:48:15,022 Viņi domā, ka viņiem esmu vajadzīga lai glābtu pasauli, bet tu... 722 00:48:15,066 --> 00:48:17,285 tu izglābsi pasauli no viņiem. 723 00:48:17,329 --> 00:48:18,983 Mēs to darīsim. 724 00:48:19,026 --> 00:48:20,506 Mēs saņēmām šo. 725 00:48:20,549 --> 00:48:22,551 Tik pasmaidi, meitiņ. 726 00:48:24,902 --> 00:48:27,034 Kā? 727 00:48:27,078 --> 00:48:29,645 Mēs vienkārši darīsim. 728 00:48:29,689 --> 00:48:31,212 Jo mēs varam. 729 00:48:33,084 --> 00:48:37,175 Tā mēs piešķiram savai dzīvei jēgu. 730 00:48:37,218 --> 00:48:39,046 Mēs esam nākotne. 731 00:48:42,789 --> 00:48:44,051 Paliec man aiz muguras. 732 00:49:23,003 --> 00:49:24,962 Vai būs? 733 00:49:43,850 --> 00:49:45,808 Es domāju, ka tu esi miris. 734 00:49:47,288 --> 00:49:49,725 Es domāju, ka jūs visi tādi esat. 735 00:49:49,769 --> 00:49:50,988 Kāpēc? 736 00:49:51,031 --> 00:49:53,294 Pagaidiet. Kāpēc? Kāpēc jūs tā domājat? 737 00:49:54,861 --> 00:49:56,776 Tu nezini? 738 00:49:56,819 --> 00:49:58,908 Zināt ko? 739 00:50:00,301 --> 00:50:02,129 Mums ir daudz kas jāpaspēj. 740 00:50:28,276 --> 00:50:40,861 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-